Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Cómo entender los costos de la cobertura de salud

El seguro de salud tiene muchas palabras nuevas y costos que al principio pueden parecer confusos. La buena noticia es que, una vez que usted entiende algunos términos básicos, se vuelve mucho más fácil comparar planes y saber qué esperar.

Aquí están los costos más comunes de la cobertura de salud explicados en términos sencillos.

Los 4 costos principales del seguro de salud

Su prima es la cantidad que usted paga cada mes para mantener activo su seguro de salud.

Piénselo como una cuota de suscripción para su plan de salud.

Ejemplo:

Usted paga: $80 cada mes por su plan de salud

Usted paga esta cantidad incluso si no va al médico.​


Su deducible es la cantidad que usted paga por la atención médica cubierta antes de que su seguro comience a pagar una mayor parte del costo. Por lo general, las consultas médicas y los medicamentos genéricos no se aplican al deducible, pero servicios como las cirugías o las hospitalizaciones sí se aplican al deducible.

Algunos servicios, como la atención preventiva, todavía pueden estar cubiertos antes de que usted alcance su deducible.

Ejemplo:

Su deducible es: $1,000

Si usted tiene una cirugía que cuesta $3,000, es posible que pague los primeros $1,000 antes de que su seguro ayude a cubrir el resto.​


Un copago es una cantidad fija que usted paga por ciertos servicios. Por lo general, no se aplica el deducible cuando hay un copago.

Ejemplo:

$25 por una visita al médico

$10 por una receta

No todos los planes tienen copagos por servicios.​​


Después de que usted alcance su deducible, es posible que todavía comparta costos con su compañía de seguros. Esto se llama coseguro.

Ejemplo:

Su plan puede pagar: 80 por ciento de una factura del hospital

Usted paga: 20 por ciento ​


Las buenas noticias son que hay un límite anual

Costo máximo de bolsillo

Su costo máximo de bolsillo es lo máximo que usted pagará por los servicios cubiertos durante el año.

Esto incluye:

  • Deducibles
  • Copagos
  • Coseguro

Después de que usted alcance su límite, su plan de salud paga el 100 por ciento de los costos cubiertos por el resto del año.

Importante: Su prima mensual no cuenta para este límite.

Por qué son importantes las redes de proveedores

Proveedores dentro de la red

Una red es un grupo de médicos, hospitales, farmacias y clínicas que trabajan con su plan de salud.

Usar proveedores dentro de la red por lo general cuesta menos.

Proveedores fuera de la red

Los proveedores fuera de la red no tienen contratos con su plan de salud.

Usted puede:

  • Pagar más
  • Recibir pagos más bajos del seguro
  • Ser responsable de la factura completa en algunos casos

Siempre verifique si un proveedor está dentro de la red antes de recibir atención médica.

Cobertura de medicamentos recetados

Formulario

Un formulario es una lista de medicamentos que cubre su plan de salud.

Diferentes planes pueden cubrir distintos medicamentos o cobrar cantidades diferentes.

Antes de elegir un plan, verifique si sus medicamentos recetados están incluidos en el formulario.

Es posible que algunos servicios no estén cubiertos

Servicios excluidos

Los planes de salud no cubren todo tipo de atención.

Los servicios que comúnmente se excluyen pueden incluir:

  • Procedimientos cosméticos
  • Tratamientos que se consideran no médicamente necesarios

Revise siempre cuidadosamente los detalles del plan.

Documentos importantes del seguro

Resumen de beneficios y cobertura (Summary of Benefits and Coverage, SBC)

Un Resumen de beneficios y cobertura (Summary of Benefits and Coverage, SBC) es un documento sencillo que le ayuda a comparar planes de salud uno al lado del otro.

Explica:

  • Costos mensuales
  • Deducibles
  • Servicios cubiertos
  • Cobertura de medicamentos recetados
  • Características importantes del plan

Revisar el SBC es una de las mejores maneras de comparar planes antes de inscribirse.

Explicación de beneficios (Explanations of Benefits, EOB)

Una Explicación de beneficios (Explanation of Benefits, EOB) es un estado de cuenta de su compañía de seguros que explica:

  • Qué atención médica recibió
  • Qué pagó su plan
  • Qué podría adeudar

Un EOB no es una factura.

Algunos servicios requieren primero aprobación

Autorización previa

Algunos tratamientos, medicamentos o procedimientos necesitan aprobación de su compañía de seguros antes de que usted reciba atención.

Esto se llama autorización previa o autorización anticipada.

Sin aprobación, es posible que el servicio no esté cubierto.

El seguro de salud puede parecer complicado, pero usted no tiene que resolverlo solo

Si usted tiene preguntas sobre costos, cobertura o cómo elegir un plan, Explore Health puede conectarle con ayuda local de un asistente de inscripción.